Od początku działalności, dzięki wiedzy merytorycznej i praktycznemu doświadczeniu właściciela firmy (na rynku usług konferencyjnych od 1994 roku) i jej pracowników, świadczone usługi były na bardzo wysokim poziomie.

Każdy ze Zleceniodawców potwierdzi zapewne Państwu, że zawsze obsługą techniczną zajmuje się kwalifikowany oraz (co jest istotne w specyfice naszej działalności) kulturalny personel Zachęcamy Państwa do zapoznania się z wycinkiem naszych osiągnięć:

Organizacja lub współorganizacja wybranych konferencji przez firmę POL-KONGRES PROJEKT:

  Konferencja „TRÓJKĄT WEIMARSKI”  Konferencja „TRÓJKĄT WEIMARSKI” z udziałem:

  • Prezydenta Rzeczypospolitej Polskiej, Pana Aleksandra Kwaśniewskiego
  • Prezydenta Francji Pana Jacquesa Chiraca
  • Kanclerza Republiki Federalnej Niemiec Pana Gerharda Schrödera

  Konferencja Komisji Rady Europy RELEX

  • pierwsze w bloku państw Europy środkowo-wschodniej obrady komisji europejskiej ds. współpracy regionów

  Posiedzenie i Seminarium Komisji Polityki Gospodarczej i Społecznej (ECOS) Komitetu Regionów Unii Europejskiej  Posiedzenie i Seminarium Komisji Polityki Gospodarczej i Społecznej (ECOS) Komitetu Regionów Unii Europejskiej z udziałem:

  • Przewodniczącej ECOS Constance Hanniffy
  • Wicepramiera i Ministra Spraw Wewnętrznych i Administracji RP Grzegorza Schetyny
  • Marszałka Województwa Dolnośląskiego Marka Łapińskiego

  Obchody jubileuszu 300-lecia Uniwersytetu Wrocławskiego  Obchody jubileuszu 300-lecia Uniwersytetu Wrocławskiego- dwudniowa konferencja z udziałem:

  • Prezydenta Rzeczypospolitej Polskiej, Pana Aleksandra Kwaśniewskiego
  • Prezydenta Republiki Federalnej Niemiec, Dr Johannesa Raua
  • Prezydenta Senatu Austrii, Pana Ludwiga Bieringera

  Oficjalna wizyta Wiceprezydenta Bułgarii we Wrocławiu  Oficjalna wizyta Wiceprezydenta Bułgarii we Wrocławiu z udziałem:

  • Wiceprezydent Bułgarii, Todor Kawałdziew

  Oficjalna wizyta Komisarza ds. Rozszerzania Unii Europejskiej we Wrocławiu  Oficjalna wizyta Komisarza ds. Rozszerzania Unii Europejskiej we Wrocławiu z udziałem:

  • Komisarza ds. Rozszerzania Unii Europejskiej, Günter Verheugen

  Uroczystość wręczenia tytułu doktora honoris causa przez Akademię Rolniczą we Wrocławiu  Uroczystość wręczenia tytułu doktora honoris causa przez Akademię Rolniczą we Wrocławiu z udziałem:

  • Komisarza ds. Rozszerzania Unii Europejskiej, Günter Verheugen

  Uroczystość wręczenia tytułu doktora honoris causa przez Uniwersytet Wrocławski  Uroczystość wręczenia tytułu doktora honoris causa przez Uniwersytet Wrocławski z udziałem:

  • Pan Javierowi Solanie

  Uroczystość wręczenia tytułu doktora honoris causa przez Politechnikę Wrocławską  Uroczystość wręczenia tytułu doktora honoris causa przez Politechnikę Wrocławską z udziałem:

  • Pani Kanclerz Niemiec Angeli Merkel

  Kancelaria Sejmu RP  Kancelaria Sejmu RP

  • 1-dniowa międzynarodowa konferencja pt. „Parlamentarny okrągły stół ukraińsko-środkowoeuropejski”
  • Oficjalne posiedzenie Prezydiów Sejmu RP i Niemieckiego Bundestagu

  Kancelaria Prezydenta RP  Kancelaria Prezydenta RP

  • 1-dniowe międzynarodowe spotkanie Prezydentów Polski i Ukrainy oraz Premiera Czech (Lech Kaczyński, Wiktor Juszczenko, Mirek Topolanek)

  Ministerstwo Spraw Zagranicznych  Ministerstwo Spraw Zagranicznych

  • oficjalne spotkanie Ministrów Spraw Zagranicznych Polski i Niemiec (Joschka Fischer, Władysław Bartoszewski)

  Ministerstwo Obrony Narodowej  Ministerstwo Obrony Narodowej

  • obsługa 2-dniowego posiedzenia w zakresie nagłośnienia i rejestracji audio spotkani
  • posiedzenie Rad Programowych Forum PL-CZ i CZ-PL

  Ministerstwo Sportu i Turystyki  Ministerstwo Sportu i Turystyki

  • 33rd meeting of the Ad Hoc European Committee for the World Anti-Doping Agency (CAHAMA)

  Ministerstwo Infrastruktury   Ministerstwo Infrastruktury

międzynarodowa konferencja z udziałem Wicepremiera Marka Pola

  Ministerstwo Rozwoju Regionalnego  Ministerstwo Rozwoju Regionalnego

  • 2-dniowa konferencja Komitetu Monitorującego Program Operacyjny Kapitał Ludzki (PO KL)

  Ministerstwo Rolnictwa i Rozwoju Wsi  Ministerstwo Rolnictwa i Rozwoju Wsi

  • 5-dniowa międzynarodowa konferencja

  Szczyt Wyszehradzki  Szczyt Wyszehradzki

  • 2-dniowe VII spotkanie Ministrów Kultury Państw Grupy Wyszehradzkiej
  • 1-dniowe spotkanie Ministrów Sprawiedliwości Państw Grupy Wyszehradzkiej

  Instytut Pamięci Narodowej  Instytut Pamięci Narodowej

  • 2-dniowa konferencja nt. stosunków Państw w świetle wydarzeń w roku 1968

  Dolnośląski Urząd Wojewódzki we Wrocławiu  Dolnośląski Urząd Wojewódzki we Wrocławiu

  • realizacja wszystkich konferencji międzynarodowych w zakresie tłumaczeń symultanicznych i nagłośnienia, organizowanych przez DUW w roku 2003, m.in.:
    • 1-dniowa konferencja „Mały Trójkąt Weimarski”
    • 3-dniowa konferencja „Dni Europejskie”
  • realizacja wszystkich konferencji międzynarodowych w zakresie tłumaczeń symultanicznych i nagłośnienia, organizowanych przez DUW w roku 2004, m.in.:
    • 3-dniowa konferencja doktorów honoris causa z całego świata z okazji wstąpienia Polski do Unii Europejskiej

  Zachodniopomorski Urząd Wojewódzki w Szczecinie  Zachodniopomorski Urząd Wojewódzki w Szczecinie

  • techniczna obsługa 2-dniowej konferencji w zakresie tłumaczeń symultanicznych i nagłośnienia

  Gmina Wrocław (Urząd Miejski Wrocławia)  Gmina Wrocław (Urząd Miejski Wrocławia)

  • 2-dniowe FORUM Polska-Ukraina
  • 2-dniowe Europejskie Forum Obywatelskie z udziałem Lecha Wałęsy,
  • Prezydenta Polski w latach 1990 – 1995, Wiceprzewodniczącej Europejskiego Komitetu Ekonomiczno-Społecznego, Prezydenta Wrocławia oraz Wiceministra Pracy i Polityki Społecznej Polski
  • 2-dniowa międzynarodowa konferencja w ramach starań Polski o prawo do organizacji EXPO 2012
  • 2-dniowa konferencja z udziałem Sekretarza Generalnego Międzynarodowego
  • Komitetu EXPO, ministra Kultury RP oraz Prezydenta Wrocławia
  • 2-dniowa międzynarodowa konferencja Międzynarodowego Komitetu Olimpijskiego z udziałem 31 narodowych Komitetów Olimpijskich i przewodnictwem prezydenta Republiki Węgier Pala Schmitta
  • uroczystość wręczenia nagrody im. Jana Nowaka-Jeziorańskiego prezydentowi Vaclavowi Havlowi
  • uroczystość wręczenia nagrody im. Jana Nowaka-Jeziorańskiego prof. Siergiejowi Kowaliowowi
  • uroczystość wręczenia nagrody im. Jana Nowaka-Jeziorańskiego prezydentowi Valdasowi Adamkusowi
  • 2-dniowy międzynarodowy Kongres dla Wolności i Solidarności
  • 2-dniowa międzynarodowa konferencja „Zrównoważony rozwój obszarów miejskich”
  • 1-dniowa konferencja z udziałem Normana Daviesa
  • 1-dniowa techniczna obsługa konferencji w Berlinie
  • 1-dniowa międzynarodowa konferencja z udziałem Ministrów Kultury państw Ameryki Łacińskiej
  • techniczna obsługa tłumaczeń symultanicznych i nagłośnienia podczas szeregu konferencji i spotkań międzynarodowych

  Urząd Marszałkowski Województwa Dolnośląskiego we Wrocławiu  Urząd Marszałkowski Województwa Dolnośląskiego we Wrocławiu

  • wizyta szefów misji dyplomatycznych akredytowanych w Warszawie
  • 2-dniowa konferencja „Bezpieczeństwo – wspólna sprawa”
  • 3-dniowa konferencja „Dni Europejskie”
  • techniczna obsługa tłumaczeń symultanicznych i nagłośnienia podczas szeregu konferencji i spotkań międzynarodowych

  Ambasada Amerykańska  Ambasada Amerykańska

  • techniczna obsługa 2-dniowej konferencji w zakresie tłumaczeń symultanicznych i nagłośnienia

  Konsulat Generalny RFN  Konsulat Generalny RFN

  • techniczna obsługa szeregu jedno i wielodniowych konferencji w zakresie tłumaczeń symultanicznych i nagłośnienia

  Konsulat Austrii  Konsulat Austrii

  • oficjalna wizyta Pani Minister Spraw Zagranicznych Austrii (Benita Ferrero-Waldner)

  British Council  British Council

  • techniczna obsługa tłumaczeń symultanicznych i nagłośnienia

  Niemiecka Centrala Wymiany Akademickiej DAAD  Niemiecka Centrala Wymiany Akademickiej DAAD

  • techniczna obsługa szeregu jedno- i wielodniowych konferencji w zakresie tłumaczeń symultanicznych i nagłośnienia

  Międzynarodowy Festiwal Wratislavia Cantans  Międzynarodowy Festiwal Wratislavia Cantans

  • techniczna obsługa 2-dniowej konferencji festiwali europejskich

  Dolnośląska Izba Rzemieślnicza i Małej Przedsiębiorczości we Wrocławiu  Dolnośląska Izba Rzemieślnicza i Małej Przedsiębiorczości we Wrocławiu

  • konferencja Małej Przedsiębiorczości

  Instytut Meteorologii i Gospodarki Wodnej  Instytut Meteorologii i Gospodarki Wodnej

  • konferencja pt.: „Rola mediów w ochronie przeciwpowodziowej”

  Europejskie Centrum Proekologiczne  Europejskie Centrum Proekologiczne

  • konferencja nt. ochrony Odry przed zanieczyszczeniem

  Polsko Niemiecka Izba Przemysłowo-Handlowa  Polsko Niemiecka Izba Przemysłowo-Handlowa

  • obsługa techniczna szeregu międzynarodowych konferencji w zakresie tłumaczeń symultanicznych, nagłośnienia i prezentacji wizualnych

  Telekomunikacja Polska S.A.  Telekomunikacja Polska S.A.

  • posiedzenie Rady Zarządu
  • konferencja menedżerów TOP-500

  Medicus Dolnośląskie Centrum Laryngologii we Wrocławiu  Medicus Dolnośląskie Centrum Laryngologii we Wrocławiu

  • techniczna obsługa Premiery implantu słuchowego Nucleus w zakresie nagłośnienia konferencyjnego i scenicznego, prezentacji multimedialnych, oświetlenia scenicznego i efektowego
  • techniczna obsługa szeregu krajowych i międzynarodowych konferencji w zakresie nagłośnienia, tłumaczeń symultanicznych, prezentacji multimedialnych oraz oświetlenia efektowego

  Miejskie Przedsiębiorstwo Wodociągów i Kanalizacji we Wrocławiu  Miejskie Przedsiębiorstwo Wodociągów i Kanalizacji we Wrocławiu

  • Międzynarodowe seminarium polsko-niemieckie
  • otwarcie oczyszczalni ścieków „Maślice” we Wrocławiu

  Bank Zachodni WBK S.A.  Bank Zachodni WBK S.A.

  • techniczna obsługa wyboru prezesa Zarządu
  • techniczna obsługa posiedzeń Zarządu
  • obsługa Walnego Zgromadzenia Akcjonariuszy
  • obsługa kilkunastu konferencji, spotkań i szkoleń wewnętrznych, także podczas fuzji BZ i WBK

  Telewizja Polska S.A.  Telewizja Polska S.A.

  • techniczna obsługa tłumaczeń symultanicznych podczas nagrań programów telewizyjnych, m.in. „Strefa Otwarta”
  • tłumaczenia symultaniczne podczas realizacji „na żywo” programu „Oblicza Mediów”
  • techniczna obsługa międzynarodowej konferencji telewizji publicznych z całego świata CIRCOM
  • techniczna obsługa tłumaczeń symultanicznych podczas spotkania premiera RP Leszeka Millera, kanclerza Niemiec Gerharda Schrödera oraz premiera Czech Vladimira Špidli w Porajowie w dn. 01.05.2004

  Komenda Główna Państwowej Straży Pożarnej  Komenda Główna Państwowej Straży Pożarnej

  • techniczna obsługa tłumaczeń symultanicznych podczas dwudniowej konferencji międzynarodowej

  Wyższy Urząd Górniczy  Wyższy Urząd Górniczy

  • techniczna obsługa tłumaczeń symultanicznych i nagłośnienia podczas dwudniowej konferencji międzynarodowej

  Fundacja WRO Centrum Sztuki Mediów  Fundacja WRO Centrum Sztuki Mediów

  • 5-dniowa Międzynarodowa konferencja Sztuki Mediów
  • 2-dniowa Międzynarodowa konferencja Sztuki Mediów
  • 2-dniowa Międzynarodowa konferencja Sztuki Mediów

  Fundacja im. Friedricha Eberta Przedstawicielstwo w Polsce  Fundacja im. Friedricha Eberta Przedstawicielstwo w Polsce

  • techniczna obsługa szeregu międzynarodowych konferencji i odczytów w zakresie tłumaczeń symultanicznych i nagłośnienia

  Polska Giełda Nieruchomości  Polska Giełda Nieruchomości

  • 2-dniowa I Międzynarodowa Konferencja Nieruchomości

  Braas Polska  Braas Polska

  • techniczna obsługa 2-dniowej międzynarodowej konferencji w zakresie tłumaczeń symultanicznych i nagłośnienia

  Kampania Książańska Sp. z o.o.  Kampania Książańska Sp. z o.o. (Zamek Książ)

  • techniczna obsługa międzynarodowej konferencji branży kamieniarskiej w zakresie tłumaczeń symultanicznych

  Volkswagen Motor Polska  Volkswagen Motor Polska

  • wielodniowa techniczna obsługa naboru pracowników do koncernu
  • cztery wielodniowe tłumaczenia symultaniczne podczas KLAUZULI
  • dwie Międzynarodowa Konferencja Biznesmenów
  • dwie 2-dniowe Międzynarodowe Konferencje Dostawców
  • Uroczystość wyprodukowania milionowego silnika
  • Nadanie certyfikatów jakości ISO
  • uroczystość odejścia prezesa koncernu w Polsce
  • wiele innych konferencji

  Volkswagen Poznań  Volkswagen Poznań

  • wiele dwudniowych tłumaczeń symultanicznych wraz z nagłośnieniem

  ODRATRANS S.A.  ODRATRANS S.A.

  • Kolokwium ODRA 2001

  Wrocławski Teatr Współczesny  Wrocławski Teatr Współczesny

  • obsługa tłumaczeniowa sztuk teatralnych oraz konferencji podczas trwania I Międzynarodowego Festiwalu Teatralnego DIALOG-WROCŁAW
  • obsługa tłumaczeniowa sztuk teatralnych oraz konferencji podczas trwania III Międzynarodowego Festiwalu Teatralnego DIALOG-WROCŁAW
  • obsługa tłumaczeniowa sztuk teatralnych oraz konferencji podczas trwania IV Międzynarodowego Festiwalu Teatralnego DIALOG-WROCŁAW
  • obsługa tłumaczeniowa sztuk teatralnych oraz konferencji podczas trwania V Międzynarodowego Festiwalu Teatralnego DIALOG-WROCŁAW

  Międzynarodowy Festiwal Filmowy Era Nowe Horyzonty  Międzynarodowy Festiwal Filmowy Era Nowe Horyzonty

  • 11-dniowa obsługa tłumaczeniowa na 7 Międzynarodowym Festiwalu Filmowym ERA NOWE HORYZONTY
  • 11-dniowa obsługa tłumaczeniowa na 8 Międzynarodowym Festiwalu Filmowym ERA NOWE HORYZONTY
  • 11-dniowa obsługa tłumaczeniowa na 9 Międzynarodowym Festiwalu Filmowym ERA NOWE HORYZONTY
  • 11-dniowa obsługa tłumaczeniowa na 10 Międzynarodowym Festiwalu Filmowym ERA NOWE HORYZONTY
  • 11-dniowa obsługa tłumaczeniowa na 11 Międzynarodowym Festiwalu Filmowym NOWE HORYZONTY
  • 11-dniowa obsługa tłumaczeniowa na 12 Międzynarodowym Festiwalu Filmowym NOWE HORYZONTY
  • 11-dniowa obsługa tłumaczeniowa na 13 Międzynarodowym Festiwalu Filmowym NOWE HORYZONTY
  • 11-dniowa obsługa tłumaczeniowa na 14 Międzynarodowym Festiwalu Filmowym NOWE HORYZONTY
  • 11-dniowa obsługa tłumaczeniowa na 15 Międzynarodowym Festiwalu Filmowym NOWE HORYZONTY

  Akademia Medyczna we Wrocławiu  Akademia Medyczna we Wrocławiu

  • 3-dniowe II Sympozjum Jaskry
  • 3-dniowe III Sympozjum Jaskry
  • 3-dniowe IV Sympozjum Jaskry
  • 3-dniowe V Sympozjum Jaskry
  • 3-dniowe Sympozjum „Okulistyka – nowe terapie”
  • 3-dniowy I Kongres Medycyny Ratunkowej
  • 2-dniowy Kongres Anestezjologów
  • 1-dniowa konferencja "Postępy w Anestezjologii i Intensywnej Terapii”
  • 3-dniowa jubileuszowa X konferencja Polskiego Towarzystwa Stomatologicznego

  Akademia Medyczna w Poznaniu  Akademia Medyczna w Poznaniu

  • 2-dniowe XXV Sympozjum Retinologiczne
  • 2-dniowe XVI Sympozjum Neonatologiczne

  Polskie Towarzystwo Urologiczne w Warszawie  Polskie Towarzystwo Urologiczne w Warszawie

pełna techniczna obsługa nagłośnienia, oświetlenia, prezentacji wizualnych oraz tłumaczeń symultanicznych:
  • 3-dniowy 32 Kongres PTU we Wrocławiu
  • 3-dniowy 33 Kongres PTU w Szczecinie
  • 3-dniowy 34 Kongres PTU w Krakowie
  • 3-dniowy 35 Kongres PTU w Lublinie
  • 3-dniowy 36 Kongres PTU w Poznaniu
  • 3-dniowy 37 Kongres PTU w Warszawie
  • 3-dniowy 38 Kongres PTU w Wiśle
  • 3-dniowy 39 Kongres PTU w Poznaniu
  • 3-dniowy 40 Kongres PTU w Bydgoszczy
  • 3-dniowy 41 Kongres PTU w Gdańsku
  • 3-dniowy 42 Kongres PTU w Łodzi
  • 3-dniowy 43 Kongres PTU w Jachrance
  • 3-dniowy 44 Kongres PTU w Warszawie
  • 3-dniowy 45 Kongres PTU w Warszawie
  • 3-dniowy 46 Kongres PTU w Katowicach
  • 2-dniowe posiedzenie EBU w Krakowie

  PHONAK Polska  PHONAK Polska

  • 2-dniowy Kongres Audiologiczny

  Pierre Fabre Medicament Polska sp. z o.o.  Pierre Fabre Medicament Polska sp. z o.o.

  • techniczna obsługa 2-dniowego Kongresu Stomatologicznego w zakresie tłumaczeń symultanicznych i nagłośnienia

  Politechnika Wrocławska  Politechnika Wrocławska

  • cztery 2-dniowe konferencje dla Wrocławskiego Centrum Transferu Technologii
  • cztery 2-dniowe konferencje dla Instytutu Technologii Maszyn i Automatyzacji
  • 3-dniowa konferencja dla Instytutu Mechaniki
  • 1-dniowa konferencja dla Instytutu Mechaniki
  • dwie dwudniowe konferencje Wydziału Budownictwa
  • dwie dwudniowe konferencje Wydziału Energetycznego

  Uniwersytet Wrocławski  Uniwersytet Wrocławski

  • 2-dniowa konferencja Wydziału Politologii (3 sale równocześnie)
  • konferencja pt.: „Europa Obywateli, Europa Regionów” (przy współorganizacji Honorowego Konsulatu Austrii)
  • 3-dniowe XI Sympozjum Badań Pisma
  • 3-dniowe X Sympozjum Badań Pisma
  • 3-dniowe IX Sympozjum Badań Pisma
  • 3-dniowe XII Sympozjum Badań Pisma
  • 3-dniowe XIII Sympozjum Badań Pisma
  • 3-dniowa konferencja Wydziału historycznego we Wrocławiu i Karpaczu (realizacja w 3 salach jednocześnie)
  • kilkadziesiąt międzynarodowych konferencji dla Centrum Studiów Niemieckich i Europejskich

  Biuro Inwestycji Kapitałowych  Biuro Inwestycji Kapitałowych

pełna obsługa techniczna nagłośnienia, prezentacji wizualnych i oświetlenia
  • 2-dniowa konferencja „I Ogólnopolskie Forum Zarządów Spółek Giełdowych
  • 2-dniowa konferencja „II Ogólnopolskie Forum Zarządów Spółek Giełdowych
  • 2-dniowa konferencja „III Ogólnopolskie Forum Zarządów Spółek Giełdowych

  KAIZEN Institute Polska  KAIZEN Institute Polska

pełna obsługa techniczna i tłumaczeniowa
  • 2-dniowy III Międzynarodowy Kongres Kaizen
  • 2-dniowy IV Międzynarodowy Kongres Kaizen
  • 2-dniowy V Międzynarodowy Kongres Kaizen
  • 2-dniowy VI Międzynarodowy Kongres Kaizen
  • 2-dniowy VII Międzynarodowy Kongres Kaizen
  • 2-dniowy VIII Międzynarodowy Kongres Kaizen
  • 2-dniowy IX Międzynarodowy Kongres Kaizen
  • 2-dniowy X Międzynarodowy Kongres Kaizen
  • 2-dniowy XI Międzynarodowy Kongres Kaizen
  • 2-dniowy XII Międzynarodowy Kongres Kaizen

  Lean Enterprise Institute Polska  Lean Enterprise Institute Polska

obsługa nagłośnieniowa i tłumaczeniowa
  • 2-dniowe VII Forum Lean Supply Chain dla Europy Centralnej
  • 2-dniowa VIII Konferencja Lean Manufacturing
  • 3-dniowa XII Konferencja Lean Manufacturing
  • 3-dniowa XIII Konferencja Lean Manufacturing
  • 3-dniowa XIV Konferencja Lean Manufacturing
  • 3-dniowa XV Konferencja Lean Manufacturing
  • 3-dniowa XVI Konferencja Lean Manufacturing

  Akademia Wychowania Fizycznego we Wrocławiu  Akademia Wychowania Fizycznego we Wrocławiu

  • 2-dniowa międzynarodowa konferencja Katedry Pływania

  Wrocławska Agencja Rozwoju Regionalnego  Wrocławska Agencja Rozwoju Regionalnego

  • 2-dniowa konferencja ODERREGIO

  I wiele innych realizacji...  Inne

Obsługa kilkuset innych konferencji w zakresie nagłośnienia, tłumaczeń symultanicznych, prezentacji wizualnych oraz oświetlenia efektowego.
Ta strona używa plików cookie zgodnie z ustawieniami Twojej przeglądarki. Jeżeli nie wyłączyłeś COOKIES w Swojej przeglądarce, nasza strona będzie używała ich zgodnie z ogólnie przyjętymi standardami sieciowymi. Ich celem jest identyfikacja komputera użytkownika w celu szybszego dostępu do niezbędnych zasobów oraz w celu gromadzenia danych statystycznych.